【杞人忧天译文50字】“杞人忧天”出自《列子》，讲述一个杞国人担心天会塌下来，因此日夜忧虑。译文简短，寓意深刻，提醒人们不要无端担忧未来。以下为原文与译文对照表。
| 原文 | 译文 |
| 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 | 杞国有个人担心天会塌下来，地会陷下去，自己无处容身，于是整天不吃不睡。 |
| 又有忧彼之所忧者，因往晓之。 | 另有人担心他所担心的事，便去开导他。 |
| 天积气耳，亡处亡气。 | 天不过是聚集的气体，没有哪个地方没有气体。 |
| 日月星辰，亦积气中之有光耀者。 | 日月星辰也是气体中有光亮的部分。 |
| 是知，虽有日月星辰，不害其为积气。 | 所以即使有日月星辰，也不妨碍它只是气体。 |
| 地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。 | 地是堆积的土块，充满四方，没有哪个地方没有土块。 |
| 若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧崩坠乎？ | 你踩着、走着，整天在地面上活动，为什么还担心地会塌陷呢？ |
说明：
此译文共50字左右，简洁明了，保留了原文核心思想，适合用于教学或快速理解。
