【王昌龄西宫春怨原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人王昌龄的《西宫春怨》是一首描写宫廷女子寂寞与哀愁的抒情诗。全诗通过细腻的意象和含蓄的语言，表达了深宫中女子对远方故人的思念与无法实现的期盼。
本诗语言简练，意境深远，是王昌龄“宫怨诗”中的代表作之一。其情感真挚，结构严谨，体现了盛唐时期诗歌的艺术高度。
以下为该诗的原文、注释、翻译及赏析内容，以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 王昌龄《西宫春怨》 |
| 作者 | 王昌龄（唐代著名边塞诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 西宫夜静春怨深，玉阶空立影相寻。 银灯未灭心先死，罗衣不暖梦难禁。 |
| 注释 | - 西宫：指皇宫中偏僻的宫殿，常用于描写宫女生活。 - 春怨：春天的愁绪，借指宫女的孤独与哀怨。 - 玉阶：宫殿前的石阶，象征高贵与冷清。 - 银灯：夜晚的灯火，暗示时间漫长。 - 罗衣：丝织的衣物，表示身份与孤寂。 - 梦难禁：梦境难以维持，表达现实的无奈。 |
| 翻译 | 夜晚的西宫寂静无声，春日的愁绪深深沉入心底。 独自站在冰冷的台阶上，身影孤单地徘徊。 灯火未熄，心却早已绝望； 轻薄的衣衫无法带来温暖，连梦都难以延续。 |
| 赏析 | 本诗通过“西宫”、“玉阶”、“银灯”等意象，营造出一种凄清幽冷的氛围，表现了宫女在春夜中的孤寂与哀怨。 “心先死”与“梦难禁”两句，直击内心深处，展现出强烈的感情张力。 整首诗语言凝练，情感深沉，是王昌龄宫怨诗的典型代表，展现了他对女性命运的深切关注。 |
三、结语
王昌龄的《西宫春怨》虽篇幅短小，但意境深远，情感真挚，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。通过对宫女心理的细腻刻画，诗人不仅表达了对个体命运的同情，也反映了当时社会的现实问题。这首诗至今仍具有极高的文学价值与思想深度。
