【GUCCI是叫古琦还叫古驰】在日常生活中，很多人对“GUCCI”这个品牌名称的中文翻译感到困惑。有人称它为“古琦”，也有人叫它“古驰”。那么，究竟哪种说法更准确？本文将从品牌背景、历史沿革和官方资料出发，给出一个清晰的总结。
一、品牌背景
GUCCI（Guccio Gucci）是一家源自意大利的高端奢侈品牌，由Guccio Gucci于1921年在佛罗伦萨创立。该品牌以皮具、服装、配饰等产品闻名于世，是全球最具影响力的奢侈品牌之一。
二、名称来源与翻译
GUCCI这一名称源自其创始人Guccio Gucci的名字，而中文翻译则因地区不同而有所差异：
- “古琦”：这是中国大陆较为常见的译名，尤其在媒体、广告和消费者中使用较多。
- “古驰”：这一译名多见于港台地区，以及部分海外华人社群中。
两种译名均非官方正式名称，而是根据发音和文化习惯进行的音译。
三、官方立场
截至目前，GUCCI官方并未正式公布中文名称，因此无论是“古琦”还是“古驰”，都属于非官方译名。品牌在不同地区的市场推广中，会根据当地语言习惯选择合适的译名。
四、总结对比
| 项目 | 古琦 | 古驰 |
| 使用地区 | 大陆地区 | 港台及海外华人 |
| 来源 | 音译，更贴近原发音 | 音译，略作调整 |
| 常见程度 | 较高 | 较低 |
| 官方认可 | 否 | 否 |
五、结论
“古琦”和“古驰”都是对GUCCI的音译，没有绝对的对错之分，主要取决于个人或地区的使用习惯。在正式场合或书面表达中，建议使用“古琦”作为通用译名，以确保信息的广泛可理解性。
无论你选择哪一种称呼，都不影响GUCCI作为世界顶级奢侈品牌的魅力与地位。
