【齐桓晋文之事原文及翻译】《齐桓晋文之事》是《孟子·梁惠王上》中的一篇重要文章，主要讲述了孟子与齐宣王讨论治国之道的对话。文章通过孟子对齐桓公、晋文公等历史人物的评价，阐述了“仁政”思想，强调以德服人、施行仁政的重要性。
一、文章总结
《齐桓晋文之事》是孟子在与齐宣王对话时，针对齐宣王想效仿齐桓公、晋文公称霸天下的想法，提出自己的政治主张。孟子认为，齐桓公、晋文公虽然有功于天下，但他们的行为本质上是“以力假仁”，即用武力来实现仁政，不是真正的仁政。而真正的仁政应是以民为本，推行王道，使百姓安居乐业。
文中孟子通过设问的方式，引导齐宣王认识到自己内心其实也有“不忍人之心”，从而引出“推恩”的思想，即从爱自己的亲人出发，推广到爱天下之人，最终实现“保民而王”。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曰：“夫子之言，可谓得之矣。然则吾何以识其所以为王也？” | （齐宣王）说：“先生的话，可以说是明白了。那么我怎样才能知道如何成为王者呢？” |
| 曰：“以德服人者，中心悦而诚服也。” | 孟子说：“以德行使人服从的人，人们是从内心高兴并真诚地服气。” |
| “若寡人者，可以保民而王矣。” | “像我这样的人，也可以保护百姓而成为王者。” |
| “王如好货，与百姓同之，民亦将同之。” | 如果大王喜欢财货，能与百姓共享，百姓也会与您共享。 |
| “王如好色，与百姓同之，民亦将同之。” | 如果大王喜欢美色，能与百姓共享，百姓也会与您共享。 |
| “今也制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。” | 如今要规定百姓的产业，必须让他们向上足够奉养父母，向下足够养育妻儿。 |
| “乐岁终身饱，凶年免于死亡。” | 年成好的时候能终身吃饱，年成不好的时候也能免于饿死。 |
| “然后驱而之善，故民之从之也轻。” | 然后引导他们向善，所以百姓跟随您就很容易。 |
| “王何必曰利？亦有仁义而已矣。” | 大王为什么一定要说利益呢？只要讲求仁义就可以了。 |
三、核心思想总结
1. 反对以力服人：孟子批评齐桓公、晋文公虽有功于天下，但并非真正施行仁政。
2. 提倡以德服人：真正的王者应以道德感化人心，赢得百姓真心拥护。
3. 推恩思想：从爱亲到爱民，由近及远，是实现王道的重要途径。
4. 仁政理念：国家治理应以百姓福祉为核心，保障基本生活，促进社会和谐。
四、结语
《齐桓晋文之事》不仅是一篇政治哲学文章，更是孟子思想的集中体现。它提醒统治者，真正的权力来源于民心，而非武力或财富。通过施行仁政，才能实现长治久安，赢得百姓的衷心拥戴。
