【加班英文怎么说】在日常工作中，很多人会遇到“加班”这个词汇，尤其是在与外国人交流或翻译文件时，准确表达“加班”显得尤为重要。那么，“加班”用英文怎么说呢？下面将为大家详细总结并提供一个清晰的表格对照。
一、
“加班”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和场合。常见的说法包括：
- Overtime：最常用的正式表达，常用于工作安排、工资计算等正式场合。
- Working overtime：表示“正在加班”，强调动作。
- Extra hours：较为口语化，常用于日常对话中。
- Work beyond regular hours：更书面化的表达，适用于正式文档或报告。
- Stay late：口语化表达，通常指“晚走”或“留在公司工作”。
此外，在不同的国家和地区，可能会有不同的习惯用法。例如，在美国，“overtime”是普遍使用的术语；而在英国，有时也会使用“overtime”或“extra work”。
二、表格对比
| 中文 | 英文表达 | 使用场景 | 备注 |
| 加班 | Overtime | 正式场合、工资计算 | 最常用 |
| 加班 | Working overtime | 表示“正在加班” | 动词短语 |
| 加班 | Extra hours | 日常对话、非正式场合 | 口语化 |
| 加班 | Work beyond regular hours | 正式文件、报告中 | 更书面化 |
| 加班 | Stay late | 口语、描述行为 | 强调“留得晚” |
三、小贴士
- 在填写请假单或工作记录时，建议使用 Overtime 或 Working overtime。
- 如果只是想表达“我今天要加班”，可以说：“I need to work overtime today.”
- “Stay late”虽然可以理解，但在正式场合中不推荐使用。
通过以上内容，你可以更准确地根据不同情境选择合适的英文表达方式。希望对你的工作和学习有所帮助！
