【张旭桃花溪原文译文赏析】一、
唐代诗人张旭的《桃花溪》是一首描绘自然景色与隐逸情怀的小诗。全诗语言简练，意境深远，通过对桃花溪水、渔舟和山林的描写，表达了诗人对自然之美的向往以及对隐居生活的追求。
这首诗虽然篇幅短小，却富有画面感和哲理意味，展现了张旭诗歌中常见的清幽淡远风格。本文将从原文、译文、赏析三方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首作品的内涵与艺术特色。
二、原文、译文与赏析对照表
| 内容类别 | 内容 |
| 原 文 | 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？ |
| 译 文 | 隐约可见的飞桥隔着田野的轻烟，我站在石矶西边向渔夫打听。 桃花整日随着溪水漂流，那通向桃花源的洞口究竟在清溪的哪一边？ |
| 作 者 | 张旭（唐代著名书法家与诗人） |
| 诗 歌 类 型 | 五言绝句 |
| 主 题 思 想 | 对自然美景的赞美，对隐逸生活的向往，对理想境界的追寻。 |
| 艺 术 特 点 | 1. 意境空灵，画面感强； 2. 语言简洁，含蓄深远； 3. 借景抒情，寓情于景。 |
| 诗 句 赏 析 | - “隐隐飞桥隔野烟”：描绘出一幅朦胧的山水画卷，飞桥若隐若现，仿佛与世隔绝。 - “石矶西畔问渔船”：诗人驻足询问渔舟，表现出一种探索与求索的心态。 - “桃花尽日随流水”：桃花随水漂流，象征着时间的流逝与生命的无常。 - “洞在清溪何处边？”：以疑问结尾，引发读者对理想世界的无限遐想。 |
三、结语
张旭的《桃花溪》虽为一首小诗，却蕴含了深厚的情感与哲思。它不仅是一幅优美的山水画，更是一次心灵的旅程。通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然的热爱、对理想的追求，以及对现实世界的一种超脱态度。这种风格也体现了唐代诗歌中常见的“山水田园”主题，具有极高的文学价值和审美意义。
