原文:
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
翻译:
在轻歌曼舞中,舞者的身影翩翩,仿佛将楼台上的明月都舞得低垂;歌声婉转悠扬,直至桃花扇轻轻摇曳间,那微风也似乎被歌声吹散殆尽。
解析:
- 舞低杨柳楼心月:这里描绘的是舞者在高楼上翩翩起舞的情景。“杨柳”不仅指舞蹈动作如杨柳般柔美,也暗示了春天的气息。而“楼心月”则进一步渲染了夜晚的静谧氛围,月光洒在楼台上,随着舞者的动作,仿佛月亮也被带动得低垂下来。
- 歌尽桃花扇底风:“桃花扇”是古代女子常用的道具之一,象征着娇艳与柔情。歌声悠长,直至结束,连带着扇子所引发的微风似乎也被歌声填满,不再流动。这一句通过视觉与听觉的结合,展现了歌舞的极致之美。
这首词整体上通过对歌舞场景的细腻刻画,表达了作者对于美好时光的留恋以及对人生聚散无常的感慨。晏几道以细腻的笔触,将情感融入到每一个字句之中,使得整首词既富有画面感,又充满深情厚意。