首页 > 精选知识 >

酒徒遇啬鬼文言文翻译及注释

2025-06-20 03:51:04

问题描述:

酒徒遇啬鬼文言文翻译及注释,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 03:51:04

原文

昔有酒徒,嗜饮无度。一日行于路,见一老翁持壶而归,步履蹒跚,似醉非醉。酒徒心生好奇,近前问曰:“翁携此壶,莫非亦爱杯中之物乎?”翁颔首答曰:“然也,吾爱酒甚深。”酒徒大喜,遂请共饮。翁欣然允之,引至家中,设席置酒。酒徒举杯畅饮,不觉已尽数壶,而翁端坐不语,面露微笑。酒徒惊异,问曰:“翁何不饮?”翁笑曰:“吾虽爱酒,然囊中羞涩,仅购此数壶,今既尽矣,奈何?”

酒徒愕然,叹曰:“翁真啬鬼也!”翁从容答曰:“君若知吾意,当自备酒,岂不快哉?”

酒徒惭愧而退,自此改过自新,勤勉治业,终成富商。

注释

1. 嗜饮无度:形容对饮酒毫无节制。

2. 步履蹒跚:形容行走摇晃不稳的样子。

3. 囊中羞涩:指经济窘迫,缺乏钱财。

4. 改过自新:改正错误,重新做人。

此篇寓言通过酒徒与啬鬼的对话,揭示了“凡事需自力更生”的道理,告诫人们不可依赖他人,应依靠自身努力创造美好生活。

---

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。