【永某氏之鼠文言文翻译是什么】一、
《永某氏之鼠》是一篇寓意深刻的文言短文，出自唐代文学家柳宗元之手。文章通过描写一个姓“永”的人家里老鼠猖獗、为害一方的事件，讽刺了那些仗势欺人、肆意妄为却最终自取灭亡的人。
全文语言简练，情节紧凑，借鼠喻人，寓意深远。本文不仅展现了柳宗元对社会现实的关注，也体现了其高超的讽刺艺术。
为了更好地理解这篇文言文的内容与含义，以下将提供完整的文言原文、现代白话翻译以及关键字词解释，并以表格形式进行归纳总结。
二、文言原文及翻译
| 文言原文 | 现代白话翻译 |
| 永某氏之鼠 | 永地有个姓某的人家的老鼠 |
| 甚黠，常窃食于人 | 非常狡猾，常常偷吃人的东西 |
| 人莫敢谁何 | 人们都不敢去管它 |
| 其子曰：“父老矣，不可以为盗。” | 他的儿子说：“父亲年纪大了，不能去做贼。” |
| 乃捕而杀之 | 于是把他抓来杀了 |
| 去其皮，曝之于日中 | 剥掉它的皮，在太阳下晒 |
| 而后不复见其形 | 之后就再也没见过它的样子 |
| 或曰：“鼠，贱物也，何足患？” | 有人说：“老鼠是低贱的东西，有什么值得担忧的？” |
| 曰：“不然。夫鼠，人之所恶也；而人有不畏者，其祸必至。” | 回答说：“不是这样。老鼠是人们讨厌的东西，但有人不怕它，灾祸一定会到来。” |
三、关键词语解释
| 文言词语 | 解释 |
| 永某氏 | 永地某人 |
| 黠 | 聪明、狡猾 |
| 谁何 | 质问、责问 |
| 父老矣 | 父亲年老了 |
| 不可以为盗 | 不能做贼（指老鼠） |
| 曝之于日中 | 在阳光下晒干 |
| 形 | 形体、样子 |
| 贱物 | 低贱的东西 |
| 患 | 忧虑、担心 |
| 不然 | 不是这样 |
| 祸 | 灾祸 |
四、文章寓意总结
| 内容 | 寓意 |
| 老鼠猖獗 | 象征权力或恶势力的横行 |
| 人不敢管 | 反映社会上缺乏正义感和反抗精神 |
| 杀鼠后不见其形 | 表示恶势力被铲除，不再作祟 |
| 有人质疑鼠的危害 | 提醒人们不要忽视小问题 |
| 最终灾祸降临 | 强调“不畏恶”的后果严重 |
五、结语
《永某氏之鼠》虽短，却寓意深刻，借鼠讽世，警示世人要正视邪恶、勇于斗争，否则必将自食其果。通过此文，我们可以感受到柳宗元对社会现象的敏锐观察与深刻批判。这篇文章不仅是文言文学习的佳作，也是人生哲理的重要参考。
如需进一步分析文章结构或写作手法，欢迎继续提问。
