原文：
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，
人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，
赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，
一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
译文：
历经千年的江山依旧，却再也找不到像孙权那样的英雄人物了。当年繁华的歌舞楼台，如今已随风雨消逝。夕阳下的草木间，普通的小巷中，人们说刘裕曾在此居住。回想当年，他指挥着精锐部队，气势磅礴，所向无敌。
然而，南朝宋文帝刘义隆在元嘉年间草率出兵北伐，妄图复制霍去病封狼居胥的功绩，结果却惨败，只能仓促北顾。我从北方归来已有四十三年，依然记得扬州一带烽火连天的情景。怎忍心回首，如今佛狸祠下，尽是乌鸦啄食和祭祀的鼓声。还有谁能来问我：“廉颇已经老了，还能吃饭吗？”
这首词通过对比古今，表达了辛弃疾对英雄不再、时局动荡的深深忧虑，同时也寄托了自己壮志未酬的无奈与愤懑。
