以下是《世说新语·何晏篇》的原文及其译文：
原文：
何晏七岁，明慧若神，魏武帝奇之，以女妻焉。及长，才藻日新，善谈《易》，尤精玄学。尝在阁下，见一青蝇集于扇上，因取扇掷地，使左右驱之，终不肯去。晏乃叹曰：“此物何其灵也！”
译文：
何晏七岁时，聪明智慧如同神童一般，曹操（魏武帝）对他非常赏识，将自己的女儿嫁给了他。长大后，何晏才华横溢，擅长谈论《周易》，尤其精通玄学。有一次，他在阁楼下面看到一只青色的苍蝇停在扇子上，于是拿起扇子扔在地上，让侍从赶走它，但苍蝇始终不肯离开。何晏感慨道：“这东西怎么这么有灵性啊！”
这段文字不仅展现了何晏少年时期的聪慧，还体现了他对自然现象的好奇心和细致观察力。同时，通过描述苍蝇的行为，反映了当时人们对生命本质的一种思考，这也是玄学探讨的重要主题之一。
《世说新语》以其独特的叙事风格和深刻的思想内涵，成为中国传统文化中不可或缺的经典之作。通过对类似何晏这样人物故事的描写，《世说新语》为我们呈现了一个丰富多彩的历史画卷，让我们得以窥见那个时代的文化风貌和社会风尚。
