【纪昌学箭小古文翻译】《纪昌学箭》是一则出自《列子·汤问》的寓言故事，讲述了一个关于学习与坚持的故事。故事通过纪昌学习射箭的过程，传达了“基础扎实、持之以恒”才能有所成就的道理。
一、
《纪昌学箭》讲述了纪昌为了成为优秀的射手，向飞卫学习射箭。飞卫并没有直接教他如何拉弓射箭，而是让他先练习眼睛的专注力，要求他能够盯着一个目标不眨眼。纪昌经过长时间的练习，终于达到了极高的专注度。之后，飞卫才开始教他真正的射箭技巧。最终，纪昌成为了一名技艺高超的射手。
这个故事强调了打好基础的重要性，也说明了学习过程中耐心和毅力的价值。它不仅是对学习方法的启示，也是对个人修养的提醒。
二、表格：《纪昌学箭》原文与现代文翻译对照
| 原文 | 现代文翻译 |
| 纪昌学射于飞卫。 | 纪昌向飞卫学习射箭。 |
| 飞卫曰：“子欲学射，先学不瞬。” | 飞卫说：“你想学射箭，首先要学会不眨眼。” |
| 于是，纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。 | 于是，纪昌回家后，躺在妻子织布机下，用眼睛注视着牵线。 |
| 三年之后，虽锥末倒眦，而不瞬也。 | 三年后，即使锥子尖刺到眼眶，也不眨一下眼睛。 |
| 飞卫曰：“夫观者，不眩，而后能见微之毫厘。” | 飞卫说：“看东西不头晕，才能看到细微之处。” |
| 于是，飞卫教之以镞，而视之。 | 于是，飞卫教他用箭头瞄准，并观察。 |
| 纪昌既得其妙，遂以为天下之善射者莫己若也。 | 纪昌掌握了其中的奥妙，于是认为天下没有比自己更擅长射箭的人了。 |
| 飞卫曰：“未也，必学视而后可。” | 飞卫说：“还不行，必须学会看清楚后再射。” |
| 纪昌学视，而后能视。 | 纪昌学会了看，然后才能看得清楚。 |
| 于是，纪昌以毛悬虱于牖，徐视之。 | 于是，纪昌把一只虱子挂在窗上，慢慢注视它。 |
| 三年之后，如车轮焉。 | 三年后，那只虱子看起来像车轮一样大。 |
| 以告飞卫。 | 纪昌把这个情况告诉了飞卫。 |
| 飞卫曰：“汝得之矣！” | 飞卫说：“你已经掌握了！” |
三、总结
《纪昌学箭》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它告诉我们：学习任何技能，都应从基础做起，不能急于求成。只有在细节上不断磨练，才能达到更高的境界。同时，这也体现了中国古代哲学中“循序渐进”的思想，是一种非常值得借鉴的学习态度。
