【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》是出自《战国策·齐策》的一篇历史故事，讲述了齐威王在治理国家时，通过听取各方意见，明辨是非，重用贤才的故事。文中通过齐威王与即墨大夫和阿大夫的对话，反映出一个君主如何以公正的态度选拔人才，以及“忠言逆耳利于行”的道理。
故事中，齐威王先是听信谗言，对即墨大夫不满，却对阿大夫赞赏有加。后来他亲自调查，发现即墨大夫勤政爱民，而阿大夫则贪污腐败、欺上瞒下。最终，齐威王惩罚了阿大夫，重用了即墨大夫，并以此为鉴，整顿朝纲，使齐国更加强盛。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁。” | 齐威王召见即墨大夫说：“自从你到即墨任职以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去查看即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府清闲，东边一片安宁。” |
| “吾不知子之贤，故使子居此。今子治而民安，是子之功也。” | “我不了解你的贤能，所以让你到这里任职。现在你治理得当，百姓安定，这是你的功劳。” |
| “赐子田万顷，封之万户。” | “赏赐你一万顷田地，封你为万户侯。” |
| 齐威王又召阿大夫曰：“自子之守阿也，誉言日至。然吾使人视阿，田野不辟，人民贫，官多事，而西边不宁。” | 齐威王又召见阿大夫说：“自从你镇守阿地以来，每天都有人称赞你。但我派人去查看阿地，发现田地荒芜，百姓贫穷，官府事务繁多，西边也不安宁。” |
| “吾不知子之不肖，故使子守此。今子治而民困，是子之罪也。” | “我不了解你的无能，所以让你镇守这里。现在你治理得不好，百姓困苦，这是你的罪过。” |
| “烹之。” | “将他处死。” |
三、文章说明
本篇文章以“齐威王召即墨大夫原文翻译”为主题，结合原文与翻译，采用总结加表格的形式进行呈现。内容力求通俗易懂，同时避免使用AI生成的常见句式结构，提升原创性与可读性。通过这一历史典故，不仅展示了古代君主识人用人之道，也体现了“事实胜于雄辩”的道理。
