【阿房宫赋翻译及原文】《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的代表作之一，以其精炼的语言、深刻的讽刺和宏大的结构著称。文章通过描写秦始皇修建阿房宫的奢华与劳民伤财，表达了对秦朝暴政的批判，并借此警示后人要以史为鉴，居安思危。
以下为《阿房宫赋》的原文及其翻译，结合内容进行简要总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。 | 六国灭亡了，天下统一；蜀地的山被砍光了，阿房宫才建起来。 |
| 剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。 | 掠夺百姓的财物，堆积如山；一旦无法占有，就运到这里。 |
| 使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女。 | 让支撑屋梁的柱子，比田里的农夫还多；架设房梁的椽子，比织布的妇女还多。 |
| 管弦呕哑，多于市人之言语；使天下之人，不敢言而敢怒。 | 音乐声嘈杂，超过市场上的人声；让天下百姓，不敢说话却敢愤怒。 |
| 独夫之心，日益骄固。 | 皇帝的心越来越骄横顽固。 |
| 戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土！ | 陈胜吴广起义，函谷关被攻破；楚人一把火，阿房宫化为焦土！ |
二、
《阿房宫赋》通过描绘秦始皇修建阿房宫的豪华与浪费，揭示了秦朝统治者的奢靡与残暴。杜牧借古讽今，指出秦朝因过度剥削百姓、滥用民力而最终走向灭亡。文章语言华丽，结构严谨，情感强烈，具有极高的文学价值和历史意义。
三、关键信息对比表
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 赋（古代散文诗体） |
| 主旨 | 批判秦朝暴政，警示后人 |
| 写作背景 | 唐代社会动荡，杜牧借古讽今 |
| 修辞手法 | 比喻、夸张、排比、对比 |
| 代表句子 | “六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。” |
| 历史评价 | 被誉为“千古绝唱”，影响深远 |
四、结语
《阿房宫赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是一部深刻的历史反思之作。它提醒我们，无论时代如何变迁，都要铭记历史教训，珍惜和平与发展。通过阅读与理解这篇赋，可以更好地体会中华文化的深厚底蕴与思想深度。
