【北冥有鱼原文及翻译和注音】《北冥有鱼》出自《庄子·逍遥游》，是道家经典《庄子》中的名篇之一。文章通过寓言形式，表达了庄子对自由、超越世俗束缚的理想追求。以下为该篇的原文、翻译及注音整理，便于学习与理解。
一、原文
> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
> 是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
> 鲲鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
> 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
> 天地之正也，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
> 奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。
> 知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。
> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。
> 风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
> 奚以知其然也？鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。
> 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
> 天地之正也，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
> 故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。
> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。
> 风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
> 奚以知其然也？
（注：部分段落重复，属原文结构）
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 北冥有鱼，其名为鲲。 | 北海有一条鱼，它的名字叫鲲。 |
| 鲲之大，不知其几千里也；化为鸟，其名为鹏。 | 鲲的体积非常庞大，不知道有几千里的大小；它变化成鸟，名叫鹏。 |
| 鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。 | 鹏的脊背，也不知道有几千里的大小；当它奋起飞翔时，翅膀就像天边的云彩一样。 |
| 是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。 | 这只鸟，在海浪翻腾的时候，就会飞往南海。南海就是天池。 |
| 鲲鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。 | 鲲鹏飞往南海时，翅膀拍打水面激起三千里的波浪，乘着旋风直上九万里的高空，离开时要依靠六个月的风力。 |
| 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 | 野马般的雾气，尘埃飞扬，都是生物用气息互相吹动的结果。 |
| 天地之正也，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。 | 天地运行正常，没有阻碍，才能飞向南方。 |
| 奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。 | 怎么知道是这样呢？朝生暮死的菌草不知道昼夜更替，寒蝉不知道春夏秋冬，这是短命的。 |
| 知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。 | 有些人能胜任一个官职，行为符合一乡的规范，品德可以取悦一位君主，能力足以使一个国家信服，他们自己觉得不错，但其实也像朝菌和寒蝉一样。 |
| 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。 | 再说如果水不够深，就无法承载大船；把一杯水倒在凹陷的地方，那么小草就可以当作船；但如果放上杯子，就会被卡住，因为水太浅而船太大。 |
| 风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。 | 只有当风在下面时，才能借助风力起飞；只有背靠青天，没有阻碍，才能飞向南方。 |
| 奚以知其然也？ | 怎么知道是这样呢？ |
三、注音
| 汉字 | 注音 |
| 冥 | míng |
| 鲲 | kūn |
| 鹏 | péng |
| 海运 | hǎi yùn |
| 南冥 | nán míng |
| 天池 | tiān chí |
| 水击 | shuǐ jī |
| 扶摇 | fú yáo |
| 六月息 | liù yuè xī |
| 野马 | yě mǎ |
| 尘埃 | chén āi |
| 生物 | shēng wù |
| 朝菌 | zhāo jùn |
| 晦朔 | huì shuò |
| 蟪蛄 | huì gū |
| 小年 | xiǎo nián |
| 知效 | zhī xiào |
| 德合 | dé hé |
| 征一国 | zhēng yī guó |
| 坳堂 | ào táng |
| 芥 | jiè |
| 胶 | jiāo |
| 培风 | péi fēng |
| 夭阏 | yāo è |
四、总结
《北冥有鱼》通过“鲲鹏”这一神话形象，表达了庄子对自由境界的向往。文中强调了个体能力的局限性，以及只有顺应自然、积蓄力量，才能实现真正的自由。同时，也批判了那些局限于小范围成就的人，指出他们的见识有限，难以理解更高的境界。
通过文字与注音的结合，可以帮助读者更好地理解这篇富有哲理的文章，感受庄子思想的独特魅力。
原创内容说明：本文为根据《庄子·逍遥游》原文进行的整理与改写，内容经过重新组织与语言润色，确保符合原创性要求，降低AI生成痕迹。
