【我亦是行人的原文和译文】“我亦是行人”这句话，看似简单，却蕴含着深刻的人生哲理。它出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”虽然并非直接出自该诗，但“我亦是行人”常被用来表达一种对人生旅途的感悟与谦卑。
一、
“我亦是行人”这一说法，强调的是每个人在人生的旅途中都只是短暂的过客，无论身份高低、成就大小，最终都是行走于世间的“行人”。这种思想体现了中国传统文化中“知足常乐”、“淡泊名利”的精神。
在翻译上，“我亦是行人”可以有多种表达方式，根据语境不同，可灵活运用不同的译文。以下为几种常见的原文与译文对照：
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 我亦是行人 | I am also a traveler. |
| 我亦是行人 | I too am a wayfarer. |
| 我亦是行人 | I, too, am just a passerby. |
| 我亦是行人 | I, like you, am a traveler on this road. |
| 我亦是行人 | I am not different from the others; I am also a traveler. |
| 我亦是行人 | I walk the same path as everyone else. |
三、内容说明
“我亦是行人”不仅是一种语言表达，更是一种生活态度。它提醒我们，在面对人生的起伏与变化时，应保持谦逊与平和的心态，不以自我为中心，而是以一种旁观者或同行者的视角来看待世界。
在翻译中，可以根据语境选择不同的表达方式，如“traveler”、“wayfarer”、“passerby”等，都能准确传达出“行人”的含义。同时，也可以通过添加一些情感色彩，使译文更具文学性与感染力。
四、结语
“我亦是行人”虽简短，却意味深长。它让我们明白：人生如逆旅，我亦是行人。在这条路上，我们都是过客，唯有珍惜当下，才能走得更远。
