【daybyday的中文版歌名叫什么】在音乐的世界中，许多英文歌曲被翻译成中文，以便更广泛地传播和被听众接受。其中，“Day by Day”是一首广受欢迎的英文歌曲，但关于它的中文版本名称，却存在一定的混淆和误解。

为了帮助大家更清晰地了解“Day by Day”的中文译名，以下是对该歌曲相关信息的总结，并通过表格形式进行展示。

“Day by Day”原为一首由美国流行乐队The Beatles演唱的歌曲，最初发布于1965年，是他们专辑《Help!》中的曲目之一。然而，随着时间的推移，这首歌也被其他歌手翻唱过，包括一些中文地区的歌手。

尽管“Day by Day”本身并没有官方的中文正式版本，但在某些情况下，它会被翻译成“一天一天地”或“日复一日”，作为歌词的直译。不过，这种翻译并不构成一个独立的“中文版”歌曲，而更多是歌词的意译或字面翻译。

此外，有些音乐平台或粉丝可能会将“Day by Day”标注为“中文版”，但这通常是为了方便中文听众理解，而非真正的中文原创作品。

因此，可以明确地说：“Day by Day”并没有官方的中文版歌名，其歌词在中文语境中常被意译为“一天一天地”或“日复一日”。

表格展示：

综上所述，“Day by Day”并没有官方的中文版歌名，其在中文语境中的翻译多为意译。如果你正在寻找一首具有相同意境的中文歌曲，可以考虑搜索类似主题的作品，如《慢慢喜欢你》、《小幸运》等，它们在情感表达上与“Day by Day”有相似之处。