【delicate的英文意思】“Delicate” 是一个常见的英文形容词，常用于描述事物的精细、脆弱或微妙。它在不同语境中有不同的含义，具体取决于使用场景。以下是对其英文意思的详细总结。
一、
“Delicate” 主要表示“细腻的”、“精致的”或“易碎的”，也可指“敏感的”或“微妙的”。这个词常用于描述物体、情感、关系或语言表达等方面。根据上下文的不同，“delicate” 可以有多种解释，包括物理上的脆弱、情感上的敏感，或是逻辑上的复杂性。
在日常英语中，“delicate” 常用于以下几种情况：
- 描述物品：如“a delicate piece of porcelain”（一件精致的瓷器）
- 描述关系：如“a delicate situation”（一个棘手的情况）
- 描述语言：如“a delicate way of speaking”（一种委婉的说法）
此外，“delicate” 还可以带有“敏感”的意味，比如在涉及政治、宗教或个人隐私的话题时，使用“delicate” 来表达需要谨慎处理的态度。
二、表格展示
| 中文意思 | 英文释义 | 用法举例 |
| 细腻的 | fine, subtle | a delicate design（一种细腻的设计） |
| 精致的 | elegant, refined | a delicate meal（一道精致的菜肴） |
| 易碎的 | fragile, easily broken | a delicate glass（一件易碎的玻璃器皿） |
| 敏感的 | sensitive, delicate | a delicate subject（一个敏感的话题） |
| 微妙的 | nuanced, subtle | a delicate balance（微妙的平衡） |
| 委婉的 | tactful, indirect | a delicate way of saying something（一种委婉的表达方式） |
三、小结
“Delicate” 是一个多义词，在不同语境下有不同的含义。理解其具体含义需要结合上下文。无论是描述物品的脆弱性，还是表达情感的细微之处，这个词都能准确传达出“精细”、“微妙”或“敏感”的概念。在写作和口语中，合理使用 “delicate” 能让表达更加丰富和精准。
