原文：
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在，曾照彩云归。
现代汉语翻译：
梦醒之后，楼台高锁，寂静无声；酒醒之时，帘幕低垂，一片昏沉。
去年春天离别的愁绪又涌上心头。
落花纷纷中我独自站立，细雨蒙蒙里燕子成双飞翔。
还记得初次见到小蘋的情景，她穿着绣有双重心字的罗衣。
琵琶声中诉说着无尽的相思之情。
当时的明月依旧高悬，它曾经照耀着她像彩云般离去的身影。
晏几道通过这首词表达了他对爱情的执着与追忆，同时也流露出对人生无常的感慨。整首词意境深远，情感真挚，是宋词中不可多得的佳作。
