【姚秦三藏法师鸠摩罗什译是什么意思】“姚秦三藏法师鸠摩罗什译”是佛教经典中常见的标题格式，用于说明佛经的翻译者及其身份背景。以下是对这一标题的详细解释。
一、
“姚秦”指的是中国历史上的一个朝代——后秦（公元384年—417年），由羌族人姚苌建立，因此称为“姚秦”。
“三藏法师”是指通晓佛教三藏（经、律、论）的高僧，是一种对精通佛法者的尊称。
“鸠摩罗什”是著名的印度高僧，东晋时期来到中国，主持翻译大量佛教经典，是中国佛教史上极为重要的人物。
“译”表示“翻译”，即该佛经是由鸠摩罗什从梵文或其他语言翻译成中文的。
因此，“姚秦三藏法师鸠摩罗什译”整体意思是：这部佛经是在后秦时期，由一位精通三藏的高僧鸠摩罗什所翻译的。
二、表格展示
| 词语 | 含义说明 |
| 姚秦 | 指中国历史上的后秦王朝，由羌族人姚苌建立，时间为公元384年—417年。 |
| 三藏法师 | 对精通佛教三藏（经、律、论）的高僧的尊称，表示其学识渊博、德行高尚。 |
| 鸠摩罗什 | 东晋时期的著名印度高僧，擅长梵文，曾在中国主持翻译大量佛教经典。 |
| 译 | 表示“翻译”，说明该佛经是从梵文或其他语言翻译成中文的版本。 |
三、结语
“姚秦三藏法师鸠摩罗什译”不仅是对佛经来源的说明，也体现了佛教经典的传播过程和译者的地位。鸠摩罗什作为历史上最重要的译经师之一，对中国佛教的发展起到了深远的影响。通过了解这些术语的含义，有助于我们更好地理解佛教经典的传承与文化价值。
