【我想知道刘德华唱的《上海滩》粤语歌词中文翻译】《上海滩》是刘德华演唱的一首经典歌曲，原版由叶丽仪于1980年演唱，后经刘德华重新演绎，成为广为传唱的经典之作。这首歌不仅旋律动人，歌词也极具画面感和情感张力，讲述了上世纪30年代上海滩的风云变幻与个人命运的沉浮。
为了帮助大家更好地理解刘德华版本的《上海滩》粤语歌词，以下是对歌词的中文翻译总结，并以表格形式呈现，便于对照阅读。
歌词原文与中文翻译对照表
| 粤语歌词 | 中文翻译 |
| 问世间情为何物 | 问世间情为何物 |
| 直教人生死相许 | 直教人生死相许 |
| 天涯海角共此生 | 天涯海角共此生 |
| 情似海深 | 情似海深 |
| 忘记了旧日欢笑 | 忘记了旧日欢笑 |
| 只记得你眼中的泪 | 只记得你眼中的泪 |
| 任凭风浪起 | 任凭风浪起 |
| 心中依然不变 | 心中依然不变 |
| 谁人知我心 | 谁人知我心 |
| 谁人知我意 | 谁人知我意 |
| 唯有你最懂我 | 唯有你最懂我 |
| 情似海深 | 情似海深 |
| 天涯海角共此生 | 天涯海角共此生 |
| 情似海深 | 情似海深 |
总结
刘德华的《上海滩》虽然在旋律上与原版有所不同，但歌词内容基本保持一致，表达了对爱情的执着与深情。通过上述表格，可以清晰地看到粤语歌词与中文翻译之间的对应关系，有助于更深入地理解歌曲的情感内涵。
无论是原版还是刘德华的演绎，《上海滩》都以其优美的旋律和深刻的情感打动了无数听众，成为华语乐坛不可多得的经典作品之一。
