【forbid和prohibit的区别】在英语学习中，"forbid" 和 "prohibit" 这两个词常常被混淆，因为它们都表示“禁止”的意思。然而，它们在使用场合、语气以及语义上存在一定的差异。下面将从多个角度对这两个词进行对比总结。
一、基本含义
- forbid：指某人或某机构明确地不允许做某事，通常带有更直接的命令性质。
- prohibit：指通过法律、规则或制度来限制某种行为，语气更为正式和严肃。
二、使用场合
| 项目 | forbid | prohibit |
| 使用场景 | 日常口语或非正式场合较多 | 更多用于法律、规章、政策等正式场合 |
| 语气 | 直接、命令式 | 正式、权威性更强 |
| 主体 | 多用于个人或小范围的指令 | 常用于政府、组织、法律条文等大范围限制 |
三、搭配与用法
- forbid 常见搭配：
- forbid someone to do something（禁止某人做某事）
- forbid doing something（禁止做某事）
- prohibit 常见搭配：
- prohibit someone from doing something（禁止某人做某事）
- prohibit the use of something（禁止使用某物）
- be prohibited by law（受法律禁止）
四、例句对比
| 句子 | forbid | prohibit | |
| The teacher forbade the students from using phones in class. | 老师禁止学生在课堂上使用手机。 | The school prohibits the use of mobile phones during class. | 学校禁止在上课期间使用手机。 |
| You are forbidden to enter this area without permission. | 没有许可，你不得进入这个区域。 | This area is prohibited to the public. | 这个区域对公众是禁止的。 |
五、总结
虽然 "forbid" 和 "prohibit" 都可以表示“禁止”，但它们在使用时有明显的区别：
- forbid 更偏向于个人或小范围的直接禁止，语气较直接；
- prohibit 则更多用于正式场合，强调制度、法律或规则的限制。
因此，在写作或口语中，根据具体语境选择合适的词汇，有助于表达更加准确和自然。
| 对比项 | forbid | prohibit |
| 含义 | 禁止、不允许 | 禁止、限制 |
| 语气 | 直接、命令式 | 正式、权威 |
| 场景 | 日常、非正式 | 法律、规章、正式 |
| 搭配 | forbid someone to do / forbid doing | prohibit someone from doing / prohibit the use of |
| 例子 | The rule forbids eating in the library. | Smoking is prohibited in public places. |
