【migration的中文意思是什么】“Migration” 是一个英文单词,常用于描述动物、人类或生物在不同地区之间的移动行为。它在不同的语境中有不同的含义,但总体上都与“移动”、“迁徙”相关。
以下是对“migration”的中文意思进行总结,并以表格形式展示其常见含义和解释:
一、
“Migration” 通常指一种有规律的、季节性的移动行为,可以是自然界的动物迁徙,也可以是人类因经济、政治、环境等原因而进行的迁移。这个词在生物学、地理学、社会学等多个领域都有广泛应用。
在日常用语中,“migration” 可以翻译为“迁移”、“迁徙”、“移居”等,具体含义需根据上下文判断。例如:
- 动物迁徙:如候鸟的季节性飞行。
- 人口迁移:如人们从农村到城市的流动。
- 移民:指一个人从一个国家或地区搬到另一个国家或地区长期居住。
二、表格展示
| 英文词 | 中文意思 | 常见语境 | 举例说明 |
| migration | 迁移、迁徙 | 生物、动物、人类活动 | 鸟类的季节性迁徙 |
| 移民 | 人口流动、移民政策 | 大量人口从发展中国家向发达国家迁移 | |
| 移居 | 个人或群体搬迁 | 他为了工作选择移民到国外 | |
| 流动 | 社会、经济现象 | 劳动力在不同城市之间的流动 |
三、注意事项
在使用“migration”时,需注意其与“emigration”(外迁)、“immigration”(内迁)的区别。虽然它们都涉及人口移动,但侧重点不同。
此外,在科技和医学领域,“migration”也可能指数据、程序或细胞的移动,如“数据迁移”或“细胞迁移”。
通过以上内容可以看出,“migration”的中文含义丰富,具体翻译应结合上下文来判断。希望这份总结能帮助你更好地理解这个词的多种用法。


