在探讨这个问题之前，我们首先要了解“江户川柯南”这个名字本身有着特殊的背景。江户川柯南是日本著名推理小说家青山刚昌创作的漫画《名侦探柯南》中的主角。他的原型是英国著名侦探小说家阿瑟·柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯。

从名字的构成来看，“江户川”来源于东京的旧称“江户”，而“柯南”则是向福尔摩斯致敬。因此，在日文中，“江户川柯南”的书写方式就显得尤为特别。

首先，“江户川”这三个字可以直接用汉字书写，因为它们本身就是日语中常见的地名词汇。然而，“柯南”这两个字则需要使用片假名来表示，这是因为在日语中，外来语通常会用片假名书写。“コナン”。

所以，当你想要用日文完整地书写“江户川柯南”时，你会写成这样：“江戸川コナン”。这里需要注意的是，“戸”字在日语中的写法与中文有所不同，它的右半部分不是“买”，而是“市”。

此外，在日语的实际应用中，为了更清晰地表达这个角色的身份和特点，有时也会在名字后面加上“君”（日语中的一种敬称）或者“さん”（用于表示尊敬或亲切）。例如，“江戸川コナン君”或“江戸川コナンさん”。

通过以上分析可以看出，“江户川柯南”的日文书写不仅涉及到了汉字和片假名的结合，还体现了日本文化对于外来文化和本土文化的融合态度。这也正是为什么这部作品能够在世界范围内受到欢迎的原因之一——它不仅仅是一部简单的侦探故事，更是东西方文化交流的一个缩影。