在古文之中，“君将哀而生之乎”这句话出自于《捕蛇者说》，是柳宗元创作的一篇经典散文。这句古文虽然字数不多，却蕴含着深刻的社会寓意与人文关怀。

首先，我们来拆解这句话。“君”在这里是对对方的尊称，相当于现代汉语中的“您”。而“哀”则有怜悯、同情之意，“生之”则是让某人生存下来的意思。合起来理解，“君将哀而生之乎”可以初步翻译为：“您是要怜悯我并让我活下去吗？”但这样的直译并不能完全传达原文所包含的情感深度和背景意义。

从全文来看，《捕蛇者说》通过叙述一个以捕蛇为生的乡民的故事，揭示了当时社会底层百姓生活的艰辛以及赋税制度对普通民众造成的沉重负担。文章中提到，为了逃避苛捐杂税，有人不惜冒险捕捉毒蛇作为贡品献给官府。当作者询问这位捕蛇人是否愿意放弃这种危险的职业时，他回答道：“君将哀而生之乎？”这里不仅表达了个人对于生存困境的无奈，更反映了整个社会环境下人民难以摆脱压迫的事实。

因此，在这句话背后隐藏着作者柳宗元对现实社会不公现象的批判，同时也流露出他对普通劳动者深切的同情之心。通过这样一个看似简单的问题，柳宗元引导读者思考：面对如此恶劣的生活条件，究竟怎样才能真正帮助这些被剥削的人群获得基本的生存保障？

总之，“君将哀而生之乎”不仅仅是一句问话那么简单，它承载了丰富的情感内涵和社会意义。它提醒我们要关注那些处于弱势地位的人群，并努力寻找方法改善他们的处境，而不是仅仅停留在表面化的怜悯之上。同时，这也激励我们珍惜当下和平稳定的生活环境，积极投身于建设更加公平合理社会的努力之中。