“死神来了”这个说法在中文里常常被用来形容一种突如其来的灾难或不祥的预兆，但很多人可能并不知道，这个表达其实也与一些英国民间俗语有着微妙的联系。虽然“死神来了”并非英国传统俗语的直接翻译，但在某些文化背景中，类似的表达确实存在，并且带有一定的神秘色彩和警示意味。

在英国，人们常用一些形象生动的谚语来描述命运的无常、生命的脆弱以及不可预测的灾难。例如，“The Grim Reaper is coming”（死神正在靠近）就是一个直白的英文表达，它与“死神来了”有异曲同工之妙。虽然这不是一句传统的英语俗语，但它却经常出现在文学作品、影视剧中，用来渲染紧张气氛或暗示某种悲剧即将发生。

此外，还有一些更隐晦的说法，比如“Something’s not right”（有些不对劲）或者“Bad things come in threes”（坏事三件一起到），这些都带有某种宿命论的意味，仿佛在提醒人们要小心谨慎，避免灾祸降临。

在英国的文化中，死亡并不是一个避讳的话题，反而常常以幽默或讽刺的方式出现。比如，人们会用“dead as a doornail”（像门闩一样死）来形容某人彻底没希望了，或是“kick the bucket”（踢桶）这种略带调侃的表达方式。这些说法虽然听起来有点荒诞，但却反映了英国人面对生死时的独特态度。

当然，“死神来了”这一说法更多地是现代文化中的借用，尤其是在流行影视和网络语言中频繁出现。它不仅是一种对灾难的夸张描述，也是一种情绪的宣泄方式。无论是电影中的惊悚场景，还是日常对话中的感叹，它都能让人感受到一种强烈的戏剧性效果。

总的来说，“死神来了”虽然不是地道的英国俗语，但它所传达的那种对命运的敬畏和对未知的恐惧，却与英国文化中的一些传统观念不谋而合。无论是通过直接的表达，还是通过隐喻和象征，人类对于生命与死亡的思考始终是相通的。