【花重锦官城的意思花重锦官城的原文及翻译】“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春望》一诗，是其中非常著名的一句。这句话不仅描绘了春天的美景，也寄托了诗人对国家命运的深切关怀。
一、原文与出处
原文：
> 国破山河在，城春草木深。
> 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
> 烽火连三月，家书抵万金。
> 白头搔更短，浑欲不胜簪。
诗句出处：
《春望》——杜甫
二、“花重锦官城”的意思解析
“花重锦官城”中的“花重”意为花朵繁盛、重重叠叠，“锦官城”是古代成都的别称，因蜀锦闻名，故得此名。整句的意思是：
> 春日的花儿开满锦官城，显得格外繁盛美丽。
这句诗表面上写景，实则暗含忧思。杜甫在战乱中看到如此繁华景象，反而更加感慨国破家亡的凄凉。
三、翻译与赏析
| 中文原句 | 英文翻译 | 释义与赏析 |
| 花重锦官城 | Flowers are heavy in the city of brocade | 春天的花儿开满锦官城，繁盛而美丽。看似写景，实则借景抒情，表达对国家兴衰的感慨。 |
四、总结
“花重锦官城”虽只是一句描写春景的诗句，却蕴含着深厚的情感和历史背景。杜甫通过这一句，既展现了春天的生机，也流露出对国家动荡不安的忧虑。这种“以景写情”的手法，正是杜甫诗歌的典型风格。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 花重锦官城 |
| 出处 | 《春望》——杜甫 |
| 释义 | 春天的花儿开满锦官城，显得繁盛美丽。 |
| 翻译 | Flowers are heavy in the city of brocade |
| 赏析 | 表面写景，实则抒情，体现杜甫对国家命运的关切。 |
| 历史背景 | 安史之乱后，杜甫目睹山河破碎，写下此诗。 |
通过以上内容可以看出，“花重锦官城”不仅是自然景色的描绘，更是诗人情感的寄托，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。
