【刘邦鸿鹄歌原文及翻译】《鸿鹄歌》是汉高祖刘邦在晚年时所作的一首诗,表达了他对人生无常、功业难久的感慨。这首诗虽然篇幅简短,但情感深沉,语言质朴,展现了刘邦作为一位开国君主的复杂心境。
一、原文
《鸿鹄歌》
鸿鹄高飞,一举千里。
羽翼已就,横绝四海。
横绝四海,当可奈何?
虽有矰缴,尚安所施?
二、翻译
鸿鹄高飞,一举千里。
鸿鹄高高地飞翔,一飞就是千里之远。
羽翼已就,横绝四海。
它的翅膀已经长成,可以横越四海。
横绝四海,当可奈何?
它能横跨四海,又能怎么办呢?
虽有矰缴,尚安所施?
即使有弓箭和网罗,又怎么能够捕捉它呢?
三、总结与分析
《鸿鹄歌》通过鸿鹄的高飞远翔,隐喻刘邦自己曾经的雄心壮志和功业成就。然而,随着岁月流逝,他开始感受到人生的无常与权力的脆弱。诗中流露出一种对命运的无奈和对现实的深刻思考。
项目 | 内容说明 |
作者 | 刘邦(汉朝开国皇帝) |
诗歌体裁 | 古体诗 |
创作背景 | 晚年时期,面对权力更替与人生无常的心境 |
主题思想 | 表达对人生短暂、功业难久的感慨,以及对自由与理想的向往 |
艺术特色 | 语言简练,意象鲜明,借物抒情,富有哲理 |
翻译特点 | 采用白话文形式,保留原诗意境与情感 |
四、结语
《鸿鹄歌》虽短,却蕴含深厚的情感与哲思。它不仅是刘邦个人心境的真实写照,也反映了古代帝王在权力巅峰后对生命意义的反思。通过这首诗,我们得以窥见一位历史人物在荣耀背后的孤独与思索。