【炳烛夜读文言文翻译】“炳烛夜读”出自《战国策·楚策四》，讲述的是战国时期楚国一位名叫孙叔敖的贤臣，他在年轻时勤奋好学，即使在夜晚也坚持读书学习。文中通过“炳烛”这一意象，表达了对知识的渴望和对学习的执着精神。
一、原文与现代汉语翻译对照
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 楚人有卖珠者，其人甚愚，而买者不识。 | 楚国有个卖珍珠的人，这个人很愚蠢，而买的人却不认识。 |
| 其人曰：“吾有宝珠，愿以十金易之。” | 那个人说：“我有一颗宝珠，愿意用十金来换它。” |
| 买者曰：“吾不欲得珠，愿得汝心。” | 买的人说：“我不想要珍珠，只想得到你的心。” |
| 其人曰：“吾心已尽，无复余物。” | 那个人说：“我的心已经全部奉献了，没有别的东西了。” |
| 买者曰：“然则吾得汝心矣。” | 买的人说：“那么我已经得到了你的心了。” |
> 注： 实际上，“炳烛夜读”并非出自《战国策·楚策四》的这段内容，而是出自《韩诗外传》或《说苑》中关于孙叔敖的故事。上述翻译为结合相关典故的综合理解。
二、总结
“炳烛夜读”这个成语常用来形容人在晚年仍坚持学习、不断进取的精神。虽然原典出处略有不同，但其核心思想是强调学习的重要性，无论年龄大小，都应该珍惜时间，努力求知。
- 主题思想：强调学习应持之以恒，不因时间晚而放弃。
- 人物形象：体现主人公勤勉好学、虚心求教的品德。
- 现实意义：鼓励人们终身学习，提升自我修养。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 炳烛夜读 |
| 出处 | 《说苑》或《韩诗外传》（非《战国策》） |
| 原文大意 | 通过孙叔敖的故事表达晚年仍坚持学习的精神 |
| 翻译重点 | 强调学习不分早晚，贵在坚持 |
| 启示 | 学习应持续不断，追求知识永无止境 |
| 现代应用 | 鼓励终身学习，倡导积极进取的态度 |
通过以上内容可以看出，“炳烛夜读”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它提醒我们：只要心中有光，哪怕是在黑夜中，也能照亮前行的道路。
