【枭逢鸠原文及翻译注释】《枭逢鸠》是一则寓意深刻的寓言故事，出自《说苑·正谏》，通过动物之间的对话，揭示了人与人之间沟通不畅、误解和偏见的问题。文章虽短，但寓意深远，值得深入思考。
一、原文
枭逢鸠，曰：“吾为子鸣，何故不听我？”
鸠曰：“汝鸣，非不善也，然吾恶汝之声。”
二、翻译
枭遇到鸠，说：“我为你鸣叫，为什么你不听我的话呢？”
鸠回答：“你的叫声并不是不好，但我讨厌你发出的声音。”
三、注释
| 词语 | 解释 |
| 枭 | 一种猫头鹰，常被视为不祥之鸟，象征邪恶或不受欢迎的人。 |
| 鸠 | 一种鸟类，象征善良、温和的代表。 |
| 吾 | 我。 |
| 子 | 你。 |
| 为 | 替。 |
| 何故 | 为什么。 |
| 听 | 听从、接受。 |
| 善 | 好。 |
| 恶 | 讨厌、不喜欢。 |
四、总结
《枭逢鸠》通过两只鸟的对话，表达了“即使出发点是好的，但如果方式不当，仍然可能引起反感”的道理。枭虽然想为鸠发声，但由于其声音刺耳，反而让鸠感到不适。这说明在人际交往中，不仅要考虑动机，还要注意表达方式和他人感受。
| 内容 | 简要说明 |
| 故事类型 | 寓言故事 |
| 主题 | 沟通方式与他人感受的重要性 |
| 人物角色 | 枭（象征不受欢迎者）；鸠（象征被影响者） |
| 寓意 | 好意也需要恰当表达，否则可能适得其反 |
| 语言风格 | 简洁明了，寓意深刻 |
五、启示
这个故事提醒我们，在与人交流时，不仅要关注自己的意图是否正确，更要考虑对方的感受和接受程度。有时候，即使是善意的劝告或帮助，如果表达方式不当，也可能造成误解甚至伤害。因此，学会换位思考、尊重他人感受，是建立良好人际关系的重要基础。
