【granny和grandma有什么区别】在英语中，"granny" 和 "grandma" 都是用来称呼“奶奶”或“外婆”的词，但它们在使用上有一些细微的差别。虽然两者在很多情况下可以互换，但在语气、地域、文化背景等方面可能存在不同。
Granny 通常带有一种更亲切、更口语化的感觉，有时还带有一点怀旧或家庭温馨的意味。它可能更多地用于非正式场合，尤其是在美国某些地区。而 Grandma 则更为通用，是标准的、正式的表达方式，在大多数英语国家中都可以使用。
此外，"granny" 有时也用来指代年长的女性，不一定是祖母，但在大多数情况下，它还是指“奶奶”。而 "grandma" 更明确地表示“祖母”，特别是在英式英语中。
对比表格：
| 项目 | Granny | Grandma |
| 含义 | 奶奶、外婆（口语化） | 奶奶、外婆（标准用法） |
| 语气 | 更亲切、口语化、带有温情 | 更正式、通用 |
| 使用范围 | 美国部分地区、非正式场合 | 全球通用、正式与非正式均可 |
| 文化背景 | 带有怀旧感，常用于家庭故事中 | 普遍使用，无明显文化差异 |
| 是否可泛指 | 可以泛指年长女性（较少见） | 明确指祖母 |
| 地域差异 | 美式英语中较常见 | 英式英语中更常用 |
总的来说，"granny" 和 "grandma" 的区别主要体现在语气和使用习惯上。选择哪一个取决于语境、地域和个人偏好。在日常交流中，两者都可以正确使用，但了解它们之间的细微差别可以帮助你更自然地运用这些词汇。
