在历史的长河中，刘邦（即后来的汉高祖）进入咸阳的故事是楚汉争霸时期的重要篇章。以下为《史记·高祖本纪》中关于刘邦入咸阳的部分原文及其现代汉语翻译。
原文：
沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏曰：“沛公欲有天下耶？将为富家翁耶？凡此奢丽之物，皆秦所以亡也，愿急还霸上，无留宫中。”沛公不听。张良曰：“秦为无道，吾属今为之虏矣。夫为天下者，当以天下之心为心，不宜如此。愿沛公听樊哙言。”
翻译：
刘邦进入秦朝的宫殿后，看到宫室内陈设着无数的帷帐、珍奇的狗马、大量的珠宝以及众多的美女，便想要留在那里居住。樊哙劝说道：“大王是想拥有整个天下呢，还是仅仅做一个富贵的乡绅呢？这些奢华的东西正是秦朝灭亡的原因啊，希望您赶紧回到霸上，不要滞留在宫中。”刘邦没有听取樊哙的意见。这时张良也劝说道：“秦朝之所以无道，我们才得以成为它的俘虏。治理天下的君主应当以天下百姓的心愿为自己的心愿，不应该贪图这些奢侈的东西。”最终，刘邦采纳了张良的建议。
这段文字不仅记录了刘邦初入咸阳时的情景，更体现了他在关键时刻接受臣下忠告、调整策略的过程，是他从一个地方豪强向未来帝王转变的重要一步。通过这段故事，我们可以看到刘邦善于纳谏、知错能改的性格特点，这也是他日后能够成就帝业的关键因素之一。
