【与元微之书原文及翻译】一、
《与元微之书》是唐代诗人白居易写给好友元稹（字微之）的一封书信。这封信不仅表达了作者对友人的思念之情，也反映了他对人生际遇的感慨和对仕途的无奈。文章语言真挚，情感细腻，体现了白居易在文学与情感上的深厚造诣。
本文通过整理《与元微之书》的原文及翻译，帮助读者更好地理解文章内容，并以表格形式进行对比分析，便于学习和记忆。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 微之，吾与君相知久矣，然未尝有一日不相思也。 | 微之，我和你相识已久，但从未有一天不思念你。 |
| 今虽远隔千里，心常共此山川。 | 现在虽然相隔千里，但我的心常常与你同在这山水之间。 |
| 吾自长安赴江州，道途多阻，风雨交加，每念及君，辄不能已。 | 我从长安前往江州，路途多有阻碍，风雨交加，每当想到你，就难以抑制。 |
| 君之才，天下莫能及；君之德，人所钦仰。 | 你的才华，天下无人能及；你的品德，人人敬佩。 |
| 吾虽不才，幸得与君为友，实乃平生之幸。 | 我虽无才，有幸与你为友，实在是我一生的幸运。 |
| 今闻君近来多病，甚为忧之。 | 现在听说你最近身体多病，非常担心。 |
| 愿君珍重，勿以尘事扰心，当以诗酒自娱。 | 希望你能好好保重，不要让世俗之事扰乱心绪，应以诗酒自乐。 |
| 吾虽远离，心常在君左右。 | 我虽远离，但心始终陪伴在你身边。 |
三、文章特点总结
1. 情感真挚：全文充满对友人的深切思念与关怀，情感真挚动人。
2. 语言简练：用词朴实，句式简洁，体现出白居易一贯的文风。
3. 结构清晰：先述情谊，再谈近况，最后表达祝愿，层次分明。
4. 思想深刻：不仅有个人情感的流露，也蕴含对人生、仕途的思考。
四、结语
《与元微之书》是一篇具有高度文学价值和情感深度的文章，不仅展现了白居易与元稹之间的深厚友谊，也反映了当时文人面对现实困境时的精神状态。通过阅读与理解这篇文章，有助于我们更深入地体会古代文人的精神世界与情感表达方式。
