【菜根谭云卷云舒全文及译文】《菜根谭》是明代洪应明所著的一部修身养性、处世哲学的经典著作，内容融合了儒、释、道三家思想，语言简练，寓意深远。其中“云卷云舒”出自《菜根谭》中的“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒”，这句话常被用来形容一种超然物外、淡泊名利的心境。
一、原文节选
> 宠辱不惊，看庭前花开花落；
> 去留无意，望天上云卷云舒。
这是《菜根谭》中最为人熟知的句子之一，表达了作者对人生起伏的豁达态度。
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 宠辱不惊 | 不因受宠或受辱而动摇心志 |
| 看庭前花开花落 | 观察庭院中花朵的盛开与凋谢，比喻对事物变化的平静看待 |
| 去留无意 | 对离去或留下都无特别的牵挂 |
| 望天上云卷云舒 | 看天空中云朵的聚散变化，象征对世事变迁的淡然心境 |
三、
“云卷云舒”不仅是自然景象的描写，更是人生哲理的体现。它强调的是一种从容不迫、顺应自然的生活态度。在纷繁复杂的社会中，若能保持一颗平和的心，不为外界的荣辱所动，便能在人生的风雨中找到内心的宁静。
这句话提醒我们：真正的智慧在于放下执念，学会欣赏过程而非结果，接受变化而不抗拒命运。正如云朵随风飘动，人生亦当如云般自在、洒脱。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《菜根谭》 |
| 出处 | “宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒” |
| 作者 | 明代 洪应明 |
| 核心思想 | 超然物外、淡泊名利、顺应自然 |
| 译文关键词 | 宠辱不惊、花开花落、去留无意、云卷云舒 |
| 文化意义 | 体现儒释道融合的处世哲学 |
| 现代启示 | 面对生活起伏，保持内心平静与豁达 |
通过这段文字与表格的整理，我们可以更清晰地理解“云卷云舒”背后的深意，并将其融入到日常生活中，以更加从容的心态面对人生的起起落落。
