【此子宜置丘壑中翻译】一、
“此子宜置丘壑中”出自《晋书·王衍传》，原文为：“此子宜置丘壑中，安能复与俗人争席？”这句话的意思是说，这个人（指王衍）应该放在山林深处，怎么能和普通人一起争名夺利呢？后世常用来形容一个人志向高远、不慕荣华，适合隐居或从事清雅之事。
在现代语境中，“此子宜置丘壑中”可以理解为对某人性格、志趣的肯定，认为其不适合世俗纷争，更适合追求精神上的自由与宁静。这种表达既带有文学色彩，也蕴含着一种超脱世俗的价值观。
为了更清晰地展示这一句子的来源、含义及现代应用，以下通过表格形式进行整理分析。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原句出处 | 《晋书·王衍传》 |
| 原文内容 | “此子宜置丘壑中，安能复与俗人争席？” |
| 字面意思 | 这个人应该放在山林中，怎能再和俗人争抢座位？ |
| 引申含义 | 表达对某人志向高远、不愿参与世俗纷争的肯定 |
| 人物背景 | 王衍，西晋时期名士，以清谈著称，后因政治失败被杀 |
| 文化意义 | 反映古代士人追求精神自由、远离权谋的价值观 |
| 现代解读 | 可用于赞美某人淡泊名利、心性高洁，适合从事独立、清闲的工作或生活 |
| 适用场景 | 文学评论、人物评价、励志语录等 |
| 类似表达 | “此人非池中物”、“鹤立鸡群”、“不与俗人争锋” |
三、结语
“此子宜置丘壑中”不仅是对古人品格的赞颂，也蕴含着一种理想化的生活方式。在当今社会，尽管大多数人仍需面对现实压力，但这句话依然提醒我们：保持内心的宁静与独立，是一种难得的修养。它不仅适用于历史人物，也可以成为现代人自我反思与追求精神自由的参考。
