【马援传文言文翻译】一、
《马援传》出自《后汉书·马援传》，讲述了东汉著名将领马援的生平事迹。他出身寒门，早年投军，因战功卓著而被封为伏波将军，后又南征交趾，平定叛乱，最终病逝于战场。文中不仅展现了马援的英勇与忠诚，也体现了他的智谋与气节。
马援一生历经战乱，从地方小吏到朝廷重臣，始终以国家利益为重，不计个人得失。其“老当益壮”、“马革裹尸”的精神成为后世传颂的典范。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 马援，字文渊，扶风茂陵人也。 | 马援，字文渊，是扶风茂陵人。 |
| 少有大志，常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。” | 他年轻时就有远大的志向，常常对宾客说：“男子汉立志，贫穷时要更加坚定，年老时更要强健。” |
| 及长，学兵法，略通诸子百家之言。 | 等到长大后，他学习兵法，大致通晓诸子百家的言论。 |
| 为人多智，善权变，有将才。 | 他为人聪明，善于权变，有统帅之才。 |
| 建武八年，拜伏波将军，击破匈奴。 | 建武八年，被任命为伏波将军，击败了匈奴。 |
| 后征交趾，斩其酋首，平定南方。 | 后来出征交趾，斩杀了敌方首领，平定了南方。 |
| 援每战必先，士卒皆乐为之用。 | 马援每次作战都身先士卒，士兵们都愿意为他效力。 |
| 晚年病笃，犹请缨出征，卒于军中。 | 晚年病重，仍请求出征，最终死在军中。 |
| 天下称其忠，后世敬其勇。 | 天下称赞他的忠诚，后世敬仰他的勇敢。 |
三、结语
《马援传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部体现忠诚、勇敢与担当的精神写照。马援的一生，是奋斗的一生，是奉献的一生。他的事迹激励着后人不断追求理想，不畏艰难，勇于担当。在今天，这种精神依然值得我们学习和传承。
