【观月记原文及译文】《观月记》是宋代文学家苏轼的一篇散文，文章通过描写作者在中秋夜赏月的经历，表达了对自然美景的欣赏以及对人生哲理的思考。全文语言简练、意境深远，展现了苏轼豁达乐观的人生态度。
一、
《观月记》以作者在中秋之夜独自赏月为线索，描绘了月光下的景物变化，同时抒发了对人生短暂、世事无常的感慨。文章虽短，但情感真挚，寓意深刻，体现了苏轼“寄情山水”的思想和“超然物外”的精神境界。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝寓居黄州，暇日多游于江上。 | 我曾经住在黄州，闲暇时常常到江边游玩。 |
| 一日，风清月白，水波不兴，舟行甚快。 | 有一天，风清月白，水面平静，船行得很快。 |
| 余立舟中，仰视天宇，心旷神怡。 | 我站在船上，抬头看天空，心情十分舒畅。 |
| 忽见一轮明月，出东山之上，照临江面，银辉闪烁，如梦如幻。 | 忽然看见一轮明月从东山升起，照耀江面，银色光辉闪烁，如同梦境一般。 |
| 余乃解衣欲浴，以涤尘虑。 | 我于是脱下衣服，想洗去心中的烦恼。 |
| 然水寒不可浴，遂止。 | 但水太冷无法洗澡，便作罢。 |
| 于是徘徊江岸，吟诗自遣。 | 于是我在江岸边来回走动，吟诗自慰。 |
| 月光如水，洒落人间，万物皆静。 | 月光如水一样洒落在人间，万物都安静下来。 |
| 想古人之乐，亦不过如此。 | 想起古人的快乐，也不过如此罢了。 |
| 吾辈今朝有此，亦足矣。 | 我们今天能有这样的时刻，也已经足够了。 |
三、文章特色
1. 意境优美：文章通过对月夜景色的描写，营造出一种宁静、空灵的氛围。
2. 情感真挚：作者在文中流露出对自然的喜爱和对生活的感悟。
3. 哲理深刻：借月抒怀，表达对人生短暂、世事无常的思考。
4. 语言简练：全文用词朴素，但富有诗意，体现出苏轼高超的语言艺术。
四、结语
《观月记》虽篇幅不长，却蕴含深意，是一篇值得细细品味的散文佳作。它不仅展现了苏轼对自然的热爱，也反映了他豁达的人生观。通过这篇短文，我们不仅能感受到月夜之美，也能体会到作者内心的宁静与超脱。
