【轻解罗裳读音shang还是chang】“轻解罗裳”出自唐代诗人李煜的《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》,是词中一句经典诗句。在学习古诗词时,常有人对“罗裳”的读音产生疑问:到底是读“shang”还是“chang”?本文将对此进行详细解析,并以表格形式总结答案。
一、词语释义
“轻解罗裳”中的“罗裳”指的是古代女子所穿的丝织下衣,属于一种服饰名称。整句的意思是“轻轻解开女子的衣裙”,带有婉约、柔美的意境。
二、读音辨析
“罗裳”一词中的“裳”字,是关键所在。根据现代汉语普通话的标准读音,“裳”有两个读音:
1. cháng:多用于“衣裳”一词,表示衣服的总称。
2. shang:较少见,主要出现在“裳裳”等词语中,如“裳裳者华”。
但在“罗裳”这个固定搭配中,正确的读音应为 cháng,而非 shang。
三、语言习惯与文献依据
从语言习惯来看,“罗裳”作为一个整体词组,常见于古典诗词和文学作品中。在权威辞典(如《现代汉语词典》)中,“罗裳”被标注为 luó cháng,说明其标准读音为 cháng。
此外,在古诗词朗诵或教学中,也普遍采用 cháng 的发音方式,以保持语感和韵律的和谐。
四、总结对比
词语 | 正确读音 | 说明 |
罗裳 | luó cháng | “裳”在此处读 cháng,为“衣裳”之意 |
般若波罗蜜多 | bō rě bō luó mì duō | 同样“罗”读 luó,但“裳”不在此词中 |
衣裳 | yī cháng | “裳”同样读 cháng |
五、结论
综上所述,“轻解罗裳”中的“罗裳”应读作 luó cháng,而不是 luó shang。这一读音符合现代汉语规范,也符合古诗词的语言习惯。
在日常学习和阅读古文时,注意“裳”的不同读音,有助于更准确地理解词义和提升语言素养。