【陋室空堂当年笏满床全文翻译】一、
“陋室空堂，当年笏满床”出自清代文学家曹雪芹所著的《红楼梦》开篇诗中的一句。这句诗以极简的语言描绘了昔日繁华与今日衰败的强烈对比，表达了对人生无常、世事变迁的感慨。
“陋室空堂”形容如今的破败景象，曾经的辉煌已不复存在；“当年笏满床”则指过去官员们在朝为官时，手中握着象征权力的“笏板”，堆积如山，象征着荣华富贵和权势显赫。
整句诗通过今昔对比，揭示了盛极必衰的道理，也暗示了《红楼梦》中贾府由盛转衰的命运走向。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陋室空堂 | 破旧的房屋和空荡的厅堂，形容如今的衰败景象 |
| 当年笏满床 | 过去官员手中拿着的笏板堆满了床，象征昔日的权势与荣耀 |
| 今日菱花镜里，容颜瘦损 | 如今照镜子，容貌消瘦，显示岁月流逝与人世沧桑 |
| 昨日黄土陇头送白骨 | 昨天还在坟前送别亲人，如今却只剩白骨 |
| 今宵红灯帐下，梦魂飞 | 今夜却在红灯帐下，梦境飘渺，暗示现实与幻想的交错 |
三、延伸理解
“陋室空堂当年笏满床”不仅是对贾府兴衰的写照，更是对人生无常的深刻反思。它提醒人们，无论曾经多么辉煌，最终都可能归于平淡甚至荒凉。这种历史的轮回感，正是《红楼梦》思想内涵的重要体现之一。
此外，这句诗也反映了作者对封建社会制度的批判，以及对人性、命运的深刻思考。
四、结语
“陋室空堂当年笏满床”是一句富有哲理的诗句，简洁而有力地传达了从鼎盛到衰落的转变过程。它不仅为《红楼梦》奠定了悲凉的基调，也引发了读者对人生、历史与命运的深思。
如需进一步了解《红楼梦》中的其他诗句或情节，可继续查阅相关资料或深入阅读原著。
