【樊重树木文言文原文及翻译】《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述了东汉时期樊重（字子盛）善于种植树木、讲究农事的故事。文章虽短，但寓意深刻，体现了古人对自然与生活的重视。
一、原文
> 樊重，字子盛，南阳人也。少有大志，不为乡里所知。其父早亡，家贫，常以种树为业。每植一树，必先为之立碑，题曰：“某年某月某日，樊重种此树。”后人见之，莫不敬之。时人谓之“樊公树”。其子孙皆效之，遂成风俗。
二、译文
樊重，字子盛，是南阳人。他年轻时就有远大的志向，但起初并不被乡里人所了解。他的父亲早逝，家中贫困，常常以种树为生。每当种下一棵树，他都会在旁边立一块石碑，上面写着：“某年某月某日，樊重种此树。”后来的人看到这些碑文，都非常尊敬他。当时的人称他为“樊公树”。他的子孙都效仿他，于是这种做法逐渐成为一种风俗。
三、
《樊重树木》通过讲述樊重种树并立碑的行为，展现了他对土地、自然和家族传统的尊重。这种行为不仅是一种农事实践，更是一种精神传承。文章语言简练，寓意深远，反映了古代士人注重德行与文化传承的价值观。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《后汉书·樊宏传》 |
| 作者 | 范晔（《后汉书》作者） |
| 人物 | 樊重（字子盛） |
| 主旨 | 强调种树与立碑的文化意义，体现对自然与传统的尊重 |
| 行为特点 | 种树后立碑，记录时间，形成风俗 |
| 时代背景 | 东汉时期，重视农耕与家族传统 |
| 翻译风格 | 白话文，通俗易懂 |
| 文化价值 | 体现古人对自然、时间和家族的责任感 |
五、结语
《樊重树木》虽为一篇短文，却蕴含着丰富的文化内涵。它不仅是对农业活动的记载，更是对人生价值与道德修养的思考。通过樊重的故事，我们可以感受到古人对自然的敬畏与对家族责任的担当，这种精神至今仍值得我们学习与传承。
