【across和through的区别】在英语中，"across" 和 "through" 都可以表示“穿过”或“横跨”的意思，但它们的使用场景和含义有所不同。了解这两个词的区别有助于更准确地表达意思，避免混淆。
一、
Across 通常强调的是从一边到另一边的动作，多用于平面或表面的移动，如“走过一条街道”、“横过河流”。它常用于描述物体或人在某个平面上的横向移动。
Through 则强调的是进入某物内部并从中穿过的动作，常用于描述穿过一个空间、结构或过程。例如，“穿过森林”、“通过考试”。
虽然两者都表示“穿过”，但在语境和用法上有着明显的区别。以下是两者的具体对比：
二、表格对比
| 项目 | across | through |
| 含义 | 横过、跨越（平面） | 穿过、通过（内部空间） |
| 使用场景 | 表面、平面、路径 | 内部、结构、过程 |
| 示例 | He walked across the street. | The train went through the tunnel. |
| 介词用法 | 表示位置或方向 | 表示位置或过程 |
| 动作性质 | 横向移动 | 纵向或穿透式移动 |
| 常见搭配 | across the room, across the river | through the forest, through the door |
三、常见错误与注意事项
1. 不要混淆“穿过”和“横过”：比如“穿过房间”应为“through the room”，而“走过去”则可能是“across the room”。
2. 注意上下文：如果是在描述一个封闭的空间或结构，用 through 更合适；如果是描述在平面上移动，则用 across 更自然。
3. 动词搭配不同：有些动词只能搭配其中一个词，例如 “look across the room” 是正确的，而 “look through the room” 则不太常见。
四、小结
Across 和 through 虽然都可以表示“穿过”，但它们的侧重点不同。Across 强调的是横向移动，常用于平面或表面；through 强调的是从内部穿过，适用于空间、结构或过程。掌握它们的细微差别，有助于提高英语表达的准确性。
