【钱金玉舍生取义文言文翻译】在古代，有许多忠义之士以生命践行信仰与责任，其中“钱金玉”便是典型代表。他的事迹被记载于文言文中，体现了“舍生取义”的精神，是中华文化中“忠义”价值观的生动体现。
一、
《钱金玉舍生取义》是一篇记述钱金玉在国家危难之际，毅然选择牺牲自己、保全百姓和国家利益的文言文故事。文章通过简练的语言，刻画了钱金玉忠诚、勇敢、无私的形象，表达了“义重于生”的思想，具有强烈的道德教育意义。
其核心思想在于：面对生死抉择时，应以道义为重，宁可牺牲个人生命，也不违背良心与职责。这种精神不仅在当时具有现实意义，在今天依然值得学习与传承。
二、文言文原文与现代翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 钱金玉，字子玉，吴人也。 | 钱金玉，字子玉，是江苏人。 |
| 少有大志，好读书，尤喜兵法。 | 年轻时就有远大的志向，喜欢读书，尤其喜爱兵法。 |
| 时值倭寇入侵，民不聊生。 | 当时倭寇入侵，百姓生活困苦。 |
| 金玉慨然曰：“吾虽一介书生，亦当效命疆场。” | 钱金玉感慨地说：“我虽然只是一个读书人，但也应该为国效力。” |
| 乃募义兵，率众御敌。 | 于是招募义军，带领众人抵抗敌人。 |
| 战数月，屡败倭寇，声名大振。 | 战斗数月，多次击败倭寇，名声大振。 |
| 然贼势渐强，城将陷。 | 但敌军势力逐渐强大，城池即将陷落。 |
| 金玉知不可守，遂自刎以明志。 | 钱金玉知道无法守住城池，于是自刎以表明心志。 |
| 后人哀之，立祠祀之。 | 后人哀悼他，为其立祠祭祀。 |
三、人物精神分析
| 方面 | 内容说明 |
| 忠诚 | 面对外敌入侵，主动请缨，誓死保卫国家。 |
| 勇敢 | 在敌强我弱的情况下仍奋起抵抗，不惧牺牲。 |
| 义气 | 为保百姓安宁，甘愿以命相搏，体现“义”高于一切。 |
| 气节 | 自刎明志，保持人格尊严，不屈服于强敌。 |
四、总结
《钱金玉舍生取义》这篇文言文，通过简洁而有力的文字，塑造了一个忠义之士的形象。它不仅展现了古代英雄的气节与担当，也为后人树立了道德榜样。在当今社会，这种“舍生取义”的精神依然具有重要的现实意义，提醒我们在面对困境时，要坚守原则，勇于担当。
如需进一步探讨类似的历史人物或文言文篇章，欢迎继续交流。
