【淮阴侯列传原文及翻译】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要传记，由西汉著名史学家司马迁所著。该篇主要讲述了韩信的生平事迹，包括他早年的落魄、军事才能的展现以及最终的悲剧结局。韩信作为汉初的重要将领，对刘邦建立汉朝起到了关键作用，但最终因功高震主而被吕后所杀，令人唏嘘。
一、
《淮阴侯列传》通过详细记载韩信一生的经历，展现了他从一个贫苦少年成长为一代名将的过程。文章不仅描绘了韩信的智谋与胆识，也反映了当时的政治局势和权力斗争。韩信的才华横溢，却未能善终，成为历史上的一个悲剧人物。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。 | 韩信在城下钓鱼，有位老妇人在河边洗布。有一位老太太看见韩信饥饿，就给他饭吃，一直持续了几十天。 |
| 信喜，谓漂母曰：“吾必有以报母。” | 韩信很高兴，对那位老太太说：“我一定会重重地报答您。” |
| 母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” | 老太太生气地说：“大丈夫不能自己养活自己，我只是可怜你这个王孙才给你饭吃，哪里指望你回报呢！” |
| 信少时，常从人寄食，人多厌之。 | 韩信年轻时常常依附别人生活，人们大多讨厌他。 |
| 及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，无所知名。 | 到了项梁渡过淮河的时候，韩信拿着剑去跟随他，在军中任职，但并没有什么名气。 |
| 项羽略地，信亡归汉，汉王以为治粟都尉。 | 后来韩信投奔了汉王刘邦，刘邦任命他为治粟都尉。 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次和萧何交谈，萧何觉得他很特别。 |
| 何曰：“王若无以御下，虽有天下，不足恃也。” | 萧何说：“如果君王不能驾驭部下，即使拥有天下，也不足以依靠。” |
| 信乃请立太子，帝不许。 | 韩信请求立太子，皇帝没有答应。 |
| 信曰：“臣愿奉命，以讨逆贼。” | 韩信说：“我愿意接受命令，去讨伐叛贼。” |
| 信遂引兵东击赵，破赵军，虏赵王。 | 韩信于是率军东进攻击赵国，打败赵军，俘虏了赵王。 |
| 信拜为相国，封为酂侯。 | 韩信被任命为相国，封为酂侯。 |
| 信既诛，吕后与萧何定计，使人绐信曰：“上病甚，诏信入宫。” | 韩信被杀后，吕后和萧何定下计策，派人欺骗韩信说：“皇上病得很重，召你入宫。” |
| 信入，遂斩之。 | 韩信进入宫中，就被杀了。 |
三、总结
《淮阴侯列传》不仅是对韩信个人命运的记录，更是对汉初政治格局的深刻反映。韩信的才华与忠诚，最终没能换来善终，反映出封建社会中功臣的命运往往难以掌控。这篇文章通过对韩信生平的叙述，揭示了权力斗争的残酷与人性的复杂。
如需进一步分析韩信的历史地位或《史记》的文学价值，可继续深入探讨。
