【淮上与友人别翻译全诗】一、
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷所作的一首送别诗，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了古代文人之间深厚的情谊。
该诗通过描绘自然景物和离别场景，传达出对友人离去的不舍与对未来的思念。诗中“扬子江头杨柳春”一句，描绘了春天的江边景色，营造出一种淡淡的哀愁氛围；“杨花落尽子规啼”则进一步强化了离别的伤感情绪。
以下是对全诗的逐句翻译及解析，帮助读者更好地理解诗意。
二、表格展示：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 扬子江头杨柳春 | 扬子江边的杨柳在春天里摇曳 | 描绘离别地点的春日景象，渲染离愁氛围 |
| 杨花落尽子规啼 | 杨花已经落尽，杜鹃鸟在啼叫 | 以自然景物变化暗示时间流逝和离别之痛 |
| 淮上离亭夜饮， | 在淮水边的离亭中饮酒 | 表现送别时的深情厚意 |
| 君向潇湘我向秦 | 你将去潇湘，我将前往秦地 | 直接点明两人即将分道扬镳，表达无奈与不舍 |
三、总结：
《淮上与友人别》是一首典型的送别诗，通过简洁的语言和生动的自然描写，表达了诗人对友人离去的深切不舍。诗中“君向潇湘我向秦”一句，既写出了地理上的距离，也暗含了人生道路的不同，令人感慨万千。
此诗虽短，却情感真挚，意境深远，是唐代送别诗中的佳作之一。无论是从文学角度还是情感表达来看，都值得细细品味。
