【look与see的区别都是看】在日常英语学习中，“look”和“see”常常被混淆，因为它们都表示“看”的意思。但实际上，这两个词在用法和含义上有着明显的区别。了解它们的不同有助于更准确地使用英语。
一、
Look 是一个动词，强调“看”的动作，通常需要主动去注意某个对象。它常与介词如“at”连用，表示“看向某物”。
See 也是一个动词，但它的重点在于“看到”的结果，即通过视觉感知到某物的存在。它不强调动作本身，而是强调看到的结果或现象。
简而言之：
- Look 强调“看”的动作；
- See 强调“看到”的结果。
二、对比表格
| 项目 | look | see |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 含义 | 看（强调动作） | 看见（强调结果） |
| 常见搭配 | look at, look up, look down | see something, see a movie |
| 是否需要宾语 | 需要，如：look at the book | 需要，如：see the film |
| 主动 vs 被动 | 通常主动，强调动作 | 可以是被动，强调结果 |
| 例句 | Look at the picture. | I can see the mountain. |
三、常见错误与建议
1. 误用场景
- ❌ I looked the book.
- ✅ I looked at the book.
- ❌ I saw the book.（如果只是“看见”，可以接受，但若强调“看的动作”，应使用“looked at”。）
2. 注意语境
- “Look!” 是一种命令，用于引起注意；
- “See you later!” 是一种告别语，表示“再见”。
3. 习惯用法
- “Look out!” 表示“小心”；
- “See you soon!” 表示“很快再见”。
总之，虽然“look”和“see”都可以翻译为“看”，但它们的使用场景和侧重点不同。掌握它们的区别，能让你在英语表达中更加自然和准确。
