【illness什么意思翻译中文】一、
“illness” 是一个英文单词，常用于描述身体或心理上的疾病状态。在中文中，“illness” 可以翻译为“疾病”、“病”或“病症”，具体含义需根据上下文来判断。它与“sickness”和“disease”有相似之处，但各有细微差别。
- “illness” 更偏向于描述一种不健康的状态，可以是暂时的也可以是长期的。
- “sickness” 更强调身体上的不适或生病的状态。
- “disease” 则更偏向医学术语，指具体的病理状态。
为了帮助读者更好地理解，下面将通过表格形式对“illness”的中文意思、用法及常见搭配进行归纳总结。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义说明 | 常见用法示例 |
| illness | 疾病、病、病症 | 指身体或心理上的不健康状态，可为短期或长期 | He is suffering from a serious illness.（他正在遭受严重疾病困扰。） |
| illness | 病 | 一般用于日常表达，表示身体不适 | She has a mild illness and needs rest.（她有点小病，需要休息。） |
| illness | 病症 | 强调症状和表现 | The illness caused fever and cough.（这种疾病引起了发烧和咳嗽。） |
三、使用建议
在实际使用中，可以根据语境选择合适的翻译：
- 如果是在医学或正式场合，建议使用“疾病”或“病症”。
- 在日常对话中，“病”更为自然、口语化。
- 避免将“illness”与“sickness”或“disease”混淆，虽然它们都表示“病”，但在用法和语义上略有不同。
四、结语
“illness” 的中文意思是“疾病”、“病”或“病症”，具体翻译需结合上下文。了解其准确含义有助于更精准地使用该词，避免误解。希望本文能帮助你更好地掌握“illness”的中文表达方式。
