【自在娇莺恰恰啼全诗翻译】一、
“自在娇莺恰恰啼”出自唐代诗人杜甫的《绝句二首》之一，原诗为：
> 迟日江山丽，春风花草香。
> 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
> 江碧鸟逾白，山青花欲燃。
> 今春看又过，何日是归年？
其中“自在娇莺恰恰啼”并非原诗中的句子，而是后人根据诗意进行的艺术化表达，常被用来形容春天生机勃勃、鸟鸣悦耳的景象。
本诗描绘了春日的美丽景色，通过细腻的自然描写，表达了诗人对春天的喜爱以及对归家的思念之情。全诗语言清新自然，意境优美，是杜甫写景诗中的代表作之一。
二、全诗翻译与赏析（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 迟日江山丽 | 春天的阳光照耀着壮丽的山河 | 描绘春日阳光明媚、山河秀丽的景象 |
| 春风花草香 | 春风吹来，花草散发出阵阵清香 | 表现春天的气息和大自然的芬芳 |
| 泥融飞燕子 | 湿润的泥土中，燕子飞舞穿梭 | 展现春天万物复苏、生机盎然的景象 |
| 沙暖睡鸳鸯 | 暖和的沙滩上，鸳鸯安静地栖息 | 体现春日宁静而和谐的生活画面 |
| 江碧鸟逾白 | 江水碧绿，鸟儿显得更加洁白 | 用色彩对比突出自然之美 |
| 山青花欲燃 | 山峦青翠，花朵鲜艳如火 | 形象地描绘春天的热烈与绚烂 |
| 今春看又过 | 今年的春天又将过去 | 表达时光流逝、春光易逝的感慨 |
| 何日是归年？ | 什么时候才能回到故乡呢？ | 抒发诗人思乡之情，情感深沉 |
三、结语
“自在娇莺恰恰啼”虽非杜甫原诗中的句子，但其意象贴合诗中描绘的春日美景，常被引用以表达对自然之美的赞叹。杜甫的这首诗不仅展现了他对自然的热爱，也流露出对人生、故乡的深切思念。整首诗语言简练、意境深远，是古诗中不可多得的佳作。
