【across与cross的区别】在英语中，“across”和“cross”虽然都与“穿过”或“横跨”有关，但它们的词性和用法有明显区别。理解这两个词的不同有助于更准确地使用它们，避免语法错误。
一、
1. 词性不同：
- “Across”主要是一个介词或副词，表示“在……的另一边”或“从一边到另一边”。
- “Cross”则是一个动词、名词或形容词，表示“穿过”、“交叉”或“十字形的”。
2. 用法不同：
- “Across”常用于描述位置或动作的方向，如“walk across the street”（走过街道）。
- “Cross”则强调动作本身，如“cross the street”（穿过街道）。
3. 语义侧重不同：
- “Across”偏重于空间上的“横穿”或“跨越”，不强调动作的完成。
- “Cross”更强调动作的执行，即“进行穿越”的行为。
4. 固定搭配不同：
- “Across”常与一些固定短语搭配，如“across the world”（全世界）、“across the river”（过河）。
- “Cross”常用于表达“交叉”或“越过”，如“cross a bridge”（过桥）、“cross the line”（越线）。
二、对比表格
| 项目 | across | cross |
| 词性 | 介词 / 副词 | 动词 / 名词 / 形容词 |
| 基本含义 | 在……的另一边；横跨 | 穿过；交叉；十字形的 |
| 常见用法 | 表示位置或方向 | 表示动作或状态 |
| 例句 | She walked across the park.（她穿过公园。） | He crossed the river on a boat.（他乘船渡过了河。） |
| 是否强调动作 | 不强调动作，只描述状态 | 强调动作的完成 |
| 固定搭配 | across the street, across the world | cross the street, cross the line |
三、总结
“Across”和“cross”虽然都与“穿过”相关，但它们的词性、用法和语义侧重点各不相同。在实际使用中，应根据句子的结构和语境选择合适的词语，以确保表达的准确性。通过了解这些区别，可以更自然地运用这两个词，提升语言表达能力。
