【attempted和tried的区别】在英语学习中,"attempted" 和 "tried" 都可以表示“尝试”或“努力做某事”,但它们在使用上有一些细微的差别。理解这些区别有助于更准确地表达自己的意思。
- Attempted 强调的是“尝试去做某事”的动作本身,无论结果如何。它更偏向于描述一个行为的发生,而不是结果的成功与否。
- Tried 则更常用于描述“试图做某事”的过程,通常隐含了“尝试了但可能没有成功”的含义,有时也用来表达“努力过”的意思。
两者都可以用于过去时态,但在语境和语气上有所不同。在日常交流中,"tried" 更为常见,而 "attempted" 则更多出现在正式或书面语中。
对比表格:
| 项目 | attempted | tried |
| 含义 | 尝试去做某事(强调动作) | 尝试去做某事(强调过程或努力) |
| 语气 | 较正式、客观 | 更口语化、自然 |
| 结果暗示 | 不一定强调成功与否 | 常暗示尝试但可能未成功 |
| 使用场景 | 正式写作、法律、学术等 | 日常对话、叙述经历 |
| 例句 | He attempted to solve the problem. | She tried to call him but he didn't answer. |
| 词性 | 动词过去式 | 动词过去式 |
通过以上对比可以看出,虽然两者都表示“尝试”,但在具体使用时应根据语境选择合适的词。如果想表达一种客观的行为发生,用 attempted 更合适;如果想表达一种努力或尝试的过程,尤其是带有一定难度或失败意味时,tried 更为贴切。


