【溪居即事翻译及原文】《溪居即事》是唐代诗人崔道融创作的一首描写田园生活的诗作,语言清新自然,意境恬静,展现了诗人对乡村生活的喜爱与向往。以下为该诗的原文、翻译以及简要总结。
一、原文
溪居即事
崔道融
篱外清江白石滩,
柴门无事日高眠。
闲看儿童捉柳花,
一树春风千万枝。
二、翻译
溪边居住时的所见所感
篱笆之外,清澈的江水旁是白色的沙滩,
柴门内,日子悠闲,每天都能高枕而眠。
看着孩子们在追逐飘落的柳絮,
满树的春风,仿佛有千万枝花在摇曳。
三、总结与分析
项目 | 内容 |
作者 | 崔道融(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 田园生活、闲适心境 |
意象 | 清江、白石、柴门、儿童、柳花、春风 |
情感 | 悠然自得、宁静安详 |
艺术特色 | 语言朴素自然,画面感强,富有生活气息 |
四、
《溪居即事》通过描绘诗人居住在溪边的生活场景,表达了他对简单、宁静乡村生活的热爱。诗中没有华丽的辞藻,却以平实的语言勾勒出一幅生动的田园画卷。尤其是“闲看儿童捉柳花”一句,生动地展现了孩童的天真烂漫和自然的和谐之美。整首诗透露出一种淡泊名利、回归自然的心境,体现了诗人对现实生活的满足与欣赏。
如需进一步探讨这首诗的历史背景或与其他田园诗的比较,欢迎继续提问。